Endangered looks at native languages on the brink of extinction and the evolving language of protest and participation.